imitateとcustomizeについて【個人的に好きな表現】

2020年2月18日2020年2月19日

 

 

個人的にお気に入りなフレーズです。

 

imitate　真似する

customize　カスタマイズする

 

以下のような文章で使います。

 

例)

 

I’m impressed with it. But what we should do is not just imitating but customizing it to our company.

それすごいと思うけど、我々がやるべきことはそれをただ真似するのではなくて、うちの会社風にカスタマイズすることだよね。

 

海外にいると他文化をどう自分の会社や組織に応用するか、みたいな議論になることが多いので個人的によく使っています。

セットで覚えておくとイメージしやすいのでおすすめです。