in a given yearの意味【ビジネスで使うフレーズ】
主にビジネスで使われるフレーズです。
givenの「与えられた」という意味から「ある一年、任意の一年」を意味します。
つまり、どの一年をとっても同じ場合や、平均的な一年について表したいときに使います。
例)
In Japan, roughly one million people get married in a given year.
日本では年間およそ100万名が結婚します。
The number of new products in any given year ranges from 15 to 18.
新商品の数は年間15から19の間だ
この表現はyear以外にも
in a given day (week, month) 一日(一週間、一ヶ月)で
in a given area 任意のエリアで
など様々な形で使われます。
givenが「ある、任意の」という意味になる点、おさえておきましょう。