at the same timeの使い方【「同時に」だけじゃない接続表現】
at the same timeは「同時に」と覚えている方も多いかもしれませんが、実際はもう少し幅広い意味で使われ「一方で」という意味になります。
日常会話、ビジネスともに頻出の接続表現です。
at the same time 同時に、かつ、一方で
例）
The movie will make you laugh and cry at the same time.
その映画は笑って泣けるだろう
He is a kind guy and at the same time very smart.
彼は優しくて、かつとても頭のいい人です
I don’t like him but at the same time respect him
彼は嫌いだけど、一方で尊敬している
There’re so many things to learn in your company but at the same time I have to customize it to our company rather than just imitating it.
あなたの企業から学ぶことはたくさんあります。ただ一方でそれをただ真似るのではなくて我々のやり方にカスタマイズしなくてはならない。
最初は「一方で」ってon the other handを使ってましたが、ネイティブはat the same timeの方が頻繁に使う印象です。
参考にしてみてください。