have a good oneの使い方【旅行でも必ず使う】
当たり前に毎日使うので忘れていましたが超重要フレーズです。
駐在じゃなくても、旅行でも必ず使います。
日本語に直訳すると「良い一日を」なのですが「じゃあね」くらいのカジュアルな意味です。
have a good dayやhave a nice dayも同様の意味ですが、最も汎用性が高いhave a good oneだけとりあえず使えるようにしておいたらいいかなと思います。
例えばエレベーターで誰かと一緒になったとき、日本だったら何も言わずに自分の階で降りて行きますが、アメリカとかだと
Have a good one.
と挨拶をして降りていく人が多いです。文化の違いですね。
では、have a good oneやhave a good day、もしくは休み前だったらhave a good weekendとかhave a good holidayと言われたときになんと返せばいいかですが、
Aさん：Have a good one.
私：Have a good one.
とシンプルにオウム返しでもいいですし、
Aさん：Have a good one.
私：You too.
でもOKです。
話を始めるときはHow are you、（以下記事参照）
別れる時は、have a good one。
アメリカに来る際は是非使えるようにしておきましょう。