「〜できるヒト/モノ」を英語で【ableを使った表現 part2】
be able to〜「〜できる」以外の使い方として、語尾につくableについて昨日書きました。
今日はその他のableの使い方についてです。
例えば「来週出張できる人を探している」と言いたときに何というでしょうか。
I’m looking for the person who can travel next week.
I’m looking for the person who will be able to travel next week.
といった文章を思いついた方が多いのではないでしょうか。
もちろん間違いではないですがより簡単かつ自然に表現ができ、それが
I’m looking for the person able to travel next week.
となります。
つまり、ableという形容詞は名詞を後ろから修飾することで「〜できるヒト/モノ」を表すことができます。
例）
Is there someone able to attend the meeting in your team?
あなたのチームに会議出席できる人いない？
I want to buy a car able to hold at least five people.
私は最低5名は乗れる車がほしい。