Just want to 〜という超便利表現 【ビジネス、日常会話ともに使える】
テキストには載ってないですが、個人的にめちゃくちゃ使ってるなと気がついたフレーズのひとつです。かなり使えると思います。
Just want to 動詞
で「〜したいだけなんだけど、、」のニュアンスが表現できます。
want toはワナで発音して、ジャスワナ〜という感じになります。
英語の口語表現では主語が省略されるのですが、今回は I が省略されたケースです。
例えば、質問をする前か後に
Just want to confirm.
と言えば「ちょっと確認したくて」と言うことができます。
会話例は以下の通りです。
You said the next meeting would be Tuesday but I think it is Thursday. Just want confirm.
次のミーティング火曜って言ってたけど、木曜じゃない？一応確認したくて。
Is this mine? Just want make sure if it’s okay to use it.
これおれの？使っていいか確認したくて。
口語的ですが、社内であればメールでも使える表現です。（というかアメリカ企業での社内メールは「お疲れ様です」とか「よろしくお願いいたします」とかなくてかなり口語的です）
どんな場面でも使える表現なので定型パターンとして覚えてしまうことを強くお勧めします。