ちょっとした質問をしたいときの前置き3選【主婦英会話】
（50代・英会話経験０の主婦の方に英語コーチングを行い、『海外で不自由なくコミュニケーションがとれるようになる』という目標を一緒に達成するまでの記録です）
質問するときって、日本語でも「ちょっと質問なんだけど、、」「大したことじゃないんだけど、、」のように前置きをしてから質問することが多いと思います。
英会話でもよく使われる（個人的にもよく使う）前置きが3つほどあり、
Just a quick question.. 「ちょっと質問だけど、」
This might be a silly question but… 「ばかな（変な）質問かもしれないけど」
Just out of curiosity… 「ただの興味なんだけど、」
です。
二つ目の This might be a silly question のsillyは「ばかな」と訳されますが、「ばか」ほど強い響きはなくて「変な」に近いニュアンスです。
ex)
Just out of curiosity, why did you change your job?
This might be a silly question but why do Americans like hugging?