debateのニュアンス【実際の会話での用法】
日本語でも「ディベート」は使われますが、debateは「討論」「討論する」を意味する単語です。
この言葉が面白くて、誰かと話し合う場面でももちろん使えるんですが、一人でどっちにするか悩んでいるときにも使えます。例えば、
I’m still debating which one to choose.
「どっちにするかまだ迷ってる」
といった感じで、頭の中で話し合ってる→悩んでいるという意味になります。
この場合considerでも置き換え可能です
I’m still considering which one to choose
これはシンプルに頭の中で検討してるイメージです。
また一昨日の記事にNo delayで「はや！」という意味があると書きましたが、No debateで「考える余地なし」「当たり前」というニュアンスで使えます。
例えば、
Aさん「サッカーと野球どっちが好き？」
Bさん「野球。No debate.」
みたいな感じです。