compared toについて【便利な比較表現】

2019年8月7日2020年4月4日

 

 

「〜と比較して」という意味のすごく便利なフレーズです。

 

例）

Compared to Japanese companies, American companies generally have a good working environment.

日本の企業に比べ、アメリカの企業の職場環境は一般的に良い。

 

このフレーズが便利な点は比較級を使わなくても比較を表現できることです。

 

例えば「アメリカは日本よりでかい」という文章を例に考えると、比較級を使って、

America is bigger than Japan.

と言わなくても、

America is big compared to Japan.

と言うことができます。

比較級が瞬時に出てこないときなどはこの表現を使えばオーケーです。

 

 

ちなみに、同様の表現で compared with がありニュアンスが若干異なるみたいですが、

イギリス人の友人に聞いてみたところネイティブですら区別の説明が難しく、またtoで違和感がある場面が思いつかないということだったので、悩むことなくcompared toを使えばいいかなと思います。