「久しぶりに」「〜ぶりに」を英語で【主婦英会話】
（50代・英会話経験０の主婦の方に英語コーチングを行い、『海外で不自由なくコミュニケーションがとれるようになる』という目標を一緒に達成するまでの記録です）
「久しぶりに買い物にでかけた」の「久しぶり」って日本語では副詞のような使われ方をしますが、英語では「久しぶり」という意味の副詞がないので表現の仕方を変える必要があります。
（ “I went shopping 久しぶりに" の言い方ができないです）
「久しぶりに」と言いたい時は
It’s been a while since ~ last time を使いましょう。
上の例では
It’s been a while since I went shopping last time になります。
久しぶり以外にも「〜日ぶり」「〜か月ぶり」と言いたいときにも使えます。
It’s been 2 months since I went shopping last time