defeats the purposeという表現【知っておくと便利】

2020年4月12日

 

 

会議で度々耳にする表現ですが、日常会話でももちろん使えます。

 

It defeats the purpose.

で「それは本末転倒だ」とか「意味がない」という意味で使われます。

 

シンプルに「意味がない」と言いたいときは no meaning や meaningless の方が使いやすいですが、まあ要は目的をdefeat(打ち負かす)、つまり本来の目的かずれることを意味します。

 

 

Adding syrup defeats the purpose of choosing a sugar-free dessert.

シロップをシュガーフリーのデザートに入れるのは意味ない。

 

Staying in your hotel room the whole time defeats the purpose of traveling.

ホテルにずっといるのは旅行の意味がない

 

 

会議などでは、もともとの趣旨とずれたような場面で

That defeats the purpose.

と言ったりします。